Tanaramant

Asqqamu n temzayt

Amagrad :  Aseqqamu  Temzayt

Asmil : Tigejda n tanaramant

Amyaru:Amaruyidir

Aseqqamu temzayt, d Aseqqamu   n imeslaḍ n temzayt, d igmi n tuṭfa n teɣṭast n temzayt, daɣen d win usesten, anda daɣen yal anaram itseg tamawt deg iswi n usali.

Tamhazt

Aseqqamu n temzayt, itsili-d s usiwel n ufesnaw neɣ unmazul-is, daɣen s usiwel n uɣella n uguzdi, timlilit tetsili-d deg tiɣmert n temzayt.

Aseqqamu n temzayt itsili-d kan di temzayt, s tselwayt n ufesnaw , afesnaw ad imud awal i yal anaram, ad itsaru tamawtin, yerna ad ten-isqerdec ma d ayen ilaqen.

Deg umusyen inselmen , Aseqqamu n temzayt am yal timlilit ildi s Fatiha, iked usuter n wayen ilhan, teselik s tsurets n Ɛaṣr iked usuter n tagara.

Deg kra umusuyen ala ifaddaden i d-inan taṛgamt ara d-meslayen aken ad tsekin deg tudma n teɣṭasin.

Tamlilt nuseqqamu temzayt

Deg temzayt

Aseqqamu n temzayt d alal i temzayt aken tesbed iswiyen d isenfaren, amedya adeg d wakud n igur, neɣ armud i d-tedun. yal yiwen isɛa awal-is deg usqamu, tiɣṭasin tsefɣent-d aken ad sulef yal yiwen. Daɣen d tagnits n usqardec n yal tamsalt(tugrint,timeglit , atg), daɣen Aseqqamu n temzayt isbeday tafzart n temzayt, yerna ifren aseqdec-ines.

Deg uguzdi

Aseqqamu n temzayt d adeg anda yal yiwen ad yeg tamawt af tudert deg uguzdi , Afesnaw ad tent-siweḍ i uɣella n uguzdi aken ad idem tiɣṭasin iwatan. Ar tagara n yal armud, yal tamzayt tetsemlili deg useqqamu n temzayt imir ifesnawen ad gen assaɣ i uɣella n uguzdi deg usqamu n ifesnawen. Aseqqamu n temzayt isɛa daɣen tawuri deg uḥerkel i usenfar n ugraw(aferdis).

Aseqqamu n temzayt itsemlili aken ad sekayed amek ara awḍen tafesna n temzayt, iswiyen n tazwara i sebden deg tasenbert n wannuz , neɣ deg useqqamu n ifesnawen, aken daɣen ad sekazalen iseḍruyen itedun imir, neɣ win n igur, daɣen aken ad sumren imeslaḍ tiktiwin af tudert n uguzdi neɣ n temzayt.

Deg useqqamu n temzayt ifaddaden tsaran tanaṭin af twuri i dmen. Aseqqamu d tagnits n talelet yulin af tegmats aken ad neǧɛen tammemit-nsen neɣ  ad segmen axciwet ilan. Aseqqamu n temzayt d igemi n tnemhalt, n teɣṭast d usifes.

Ɣar daɣen     

Acu i tanaramant Anagraw Temzayin Agzul Aseqqamu  Temzayt Ahil Useggas Temzayt

Aseqqamu  Temzayt Irmuden n temzayt Iswiyen n temzayt Tamzayt Ifazen Tamzayt Timunent

Tamzayt Timliliyin Temzayt

 

Ait Menguelet

ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵢⵝ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ, ⵙ ⵉⵙⴻⵎ-ⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵄⴰⴱⴷ ⵏⴰⴷⵉ ⴰⵢⵝ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ, ⵉⵍⵓⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ &_ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ 1950 ⴸⴻⴳ ⵉⵖⵉⵍ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⵝⴰⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵉⵠⵓⴸⵔⴰⵔⴻⵏ, ⵝⴰⵎⵓⵔⵝ ⵏ ⵉⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵢⴻⵏ. ⴸ ⴰⵎⴻⴸⵢⴰⵣ, ⴸ ⴰⵛⴻⵏⴰⵢ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.

ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵢⵝ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ ⴸ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴴⴻⵔ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵉⵎⵓⵛⴰⵄⴻⵏ ⴸⵉ ⵝⵎⴰⵣⵖⴰ ⵉⵎⵉⵔⴰ, ⴸ ⴰⵎⴸⵢⴰⵣ ⵉⵇⵍⴻⵏ ⴸ ⴰⵣⴰⵎⵓⵍ ⵏ ⵓⵎⵎⴻⵏⵓⵖ ⴸ ⵝⴻⵏⴼⴰⵍⵉⵝ ⵏ ⵉⴸⵍⴻⵙ ⴸ ⵝⵙⴻⴿⵍⴰ ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵝ ⵙⵓⵎⴰⵝⴰ ⴸ ⵝⴻⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵝ ⵙ ⵓⴸⴻⵎ ⴰⵎⵓⵔⴰⵏ.

ⴰⵠⵔⵉⴸ ⵏ ⵛⵛⴻⵏⴰ ⵏ ⵍⵓⵏⵉⵙ ⵉⵠⴹⴰ ⴰⴼ ⵙⵉⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ, ⴸⴻⴳ ⵝⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵍⵓⵏⵉⵙ ⵉⵛⵛⴻⵏⵓ ⴰⴼ ⵝⴰⵢⵔⵉ ⴸ ⵜⵓⴸⴻⵔⵝ, ⵙⴻⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ ⵉⵛⵛⴻⵏⵓ ⴰⴼ ⵝⴻⴴⵔⴰⵡⵍⴰ ⴸ ⵝⵙⴻⵔⵝⵉⵝ, ⵝⵉⵣⵍⴰⵝⵉⵏ-ⵉⵙ ⵇⵍⴻⵏ ⴸ ⵝⵉⵖⴻⵣⴼⴰⵏⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵞⵞⵓⵔⴻⵏⵜ ⴸ ⵝⴰⴼⴻⵍⵙⴰⴼⵉⵝ ⴸ ⴰⵡⵍⴰ.

ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵢⵝ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴸ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴸ ⵏ ⵎⴱⴰⵔⴻⴽ ⴰⵢⵝ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ(ⴰⵎⴰⵍⵡⴰⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⴰⵔⴰⵎⴰⵏⵜ ⴸⵉ ⵝⵎⵓⵄⵝ ⵏ ⵉⴴⴰⵡⴰⵡⴻⵏ), ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵛⵛⴻⵏⴰ ⵝⵉⵣⵍⵉⵜ ⴰⵙⴽⵓⵜⵉ, ⴰⴽⴻⵏ ⵉⵍⴰ ⴸ ⵡⵉⵏ ⵉⵃⴻⵎⵍⴻⵏ ⵉⵏⴰⵔⴰⵎⴻⵏ ⵎⴻⵕⵕⴰ, ⵢⴰⵍ ⵝⵉⴽⴻⵍⵜ ⵉⵇⵇⴻⵔ-ⴷ ⴰⵇⵍⵉ ⴸⴰ ⵉ ⵢⴰⵍ ⵝⵉⵏⵓⵠⴳⴰ , ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵏⴻⵜⵜⵓ ⵝⵉⵣⵍⴰⵝⵉⵏ-ⵉⵙ ⵉⵞⵞⵓⵔⴻⵏ ⴸ ⴰⵙⴻⴸⵡⴻⵍ, ⵝⵉⴸ ⵓⵔ ⵉⵎⴴⴰⵔⴰⴸⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴼ ⴿⴻⴻⵏⴰ ⵏ ⵜⵏⴰⵔⴰⵎⴰⵏⵜ.

Lunis Ayt Mengelat, s isem-is n tidet Ɛabd Nabi Ayt Mengelat, ilul ass 17 di yennayer 1950 deg Iɣil n Wammas, taɣiwant Ibudraren, Tamurt n Iqbayliyen, d amedyaz, d acenay Azayri Amaziɣ.

Lunis d yiwen ger inaẓuren imucaɛen di tmazɣa imira, d amedyaz iqlen d azamul n umenuɣ d tenfalit n idles d tsekla tamaziɣt sumata d teqbaylit s udem amuran.

Abrid n ccena n Lunis nezmer ad t-nebḍu af sin iḥricen imeqranen, deg tazwara-ines iccenu af tayri d tudert, tis snat d ccena d tegrawla d tsertit yerna d tizlatin iɣzifen iččuren d tfelsafit d alwa(métaphore).

Lunis Ayt Mengelat ilmed ar Mbarek Ayt Mengelat, yerna iccena tizlit Askuti, aken ila d wwin iḥemlen inaramen meṛṛa, yall tikelt iqqar-d aqli da i yal tinubga, mebla ma nettu tizlatin-is iččuren d asedwel(éducation) ayen ur igujen ara af iswiyen n tnaramant.

#chanteurkabyle #artist #kabyledumonde #kabyle_style #kabylienne #kabylie♓️ #kabylie #kabylie😍🇩🇿❤️❤️💪 #kabyledeparis #kabylia #kabyledefrance #kabyles #kabyle #leskabyles #leskabylesdeparis #leskabylesdumonde♓ #amazighgirl #amazighe #amazigh #Tanaramant

Asaɣen isedwalnen

Tadukli inaramen d Timnirin

Amagrad :     Imegdulen d assaɣen isedwalen

Asmil :           tarayt tanaramant

Amyaru:        Amaruyidir

Imegdulen d assaɣen isedwalen

Assaɣ asedwalan, d aferdis wis ṣa n tarayt tanaramant, kraḍ imegdulen i ɣef ibed yal asaɣ asedwalan.

  • Ulac azdi : Iɣella inaramen ilaq ad ẓren amḍiq-nsen , amḍiq n umeqran ar ilmeẓi , mačči d amdakul isuter n ilemẓi(ad tetsekiḍ yid-s d txurdas), aken daɣen igdel af uɣella anaram ad yer i usutren n uzuf niḍen.
  • Ulac takriḍt :  Takriḍt n uɣella ar ilmeẓi i ɣef ila d anebaḍ , d abrir ameqran, anebaḍ ara iḍegren taẓidert, izmer ad iḍgar taflest ger-as d ilmeẓi.
  • Ulac tikerkas :  Asaɣ asedwalan igerzen itsali s teflest tamyaɣt ur d-tetsili mebla tafenzayt.

Amalway Amaruyidir ifsar amek semrasen tabuṣult

Tiddin  n asgemusna n unebaḍ anaram

 ‘’Yal ungif izmer ad iqel d amenẓaḍ, yal argaz s waṭṭas n uslaɣu ad iqel d aselmad, maca aɣella anaram am umedyaz itsawi-ts-d d tikci Ṛebbi’’….Baden Bawel

*     Asgmusna umedya

Anebaḍ am gma-k ameqran , neɣ weltma-m tameqrant, ur iselmad ara tudert tanaramant am uɣerbaz, maca s usenɛet-is, s tudert iman-is s tmurent zdat n ilmeẓyen. Azalen i yis itsidir ad silɣen asaɣen i ilmeẓyen ara isɛun imiren aqlal n urwes acku susren tarayin, imi wagi iḥdaq issen yerna iḥrurad ɣur-sen.

 ‘’asedwel-na aḥric ameqran deg-s itsili-d s umedya, ulac deg-s asurdu, ar walen n igerdan d ayen itseg wergaz i isɛan azal, mačči d ayen i d-yeqar’’. Baden Bawel

  1. Asgmusna s wurrar

  Di tnaramant, yal taɣawsa nselmad-its s wurrar. Tamarawin n tatunt d tagnits i temzilt tameqrant, aselmed n iṣuḍaf inaramen nezmer ad t-neg s wurrar ameqran n unadi af ugeruj. s wurraren iḥerfiyen nezmer ad nselmed i wegrud timsal timeqranin titrusin. Urrar d alal agmawi i wegrud aken ad imɣur di tɣara deg asaɣen-is imazdayen , s wurrar ad ilmed wegrud aḍwel n ilugan, ad yegzu asugnan , anafag, s wurrar ay imagar tilisa-ines…atg.

 ‘’Tanaramant mačči d tusna n usedwel tunsibt, mačči d amḥiwec n iskuden d iḍrisen, mačči daɣen d alugan aserdasan, i lmend n usilaɣ n warrac s tugrint tasardasant, d ustaɣ n timusniwin-nsen d tayti n tsentayt ɣur-sen. Xaṭi tanaramant d urrar amuran anda irgazen d igerdan tsruḥun irkel ar tamfajawt i lmend n usnerni n tezmert d tumert-nsen , tiɛubja-nsen tawfust iked tihawt-nsen i talelt n wiyaḍ’’. Baden Bawel

*     Asgmusna n tfulmanit

Anebaḍ usudes tiwtilin n usmures, imir ad yeǧ ilmeẓyen ad refden tarmit s iman-nsen tazmert-nsen n usmures di tiswaɣt-agi. Ad iḥerkel i ‘’tara n tenfust’’, alalen ingawen tẓuri, n tɣara, ay itergen asmures n termist i seḍrun ilmeẓyen iman-nsen.

’’Afir n usedwel igerzen, d tirin n yal anelmad di tegnatin anda ara ilmed s iman-is, mačči s tebrawt-is s tmusniwin amzun d asarag. Ma teri ad tegeḍ taɣawsa, ur teg ara iman-ik, g tanfalit i yes ara telḥuḍ’’. Baden Bawel

*     Asgmusna amdag

Alugan Anaram deg-s tifyar timdagin, s umatu aɣella ad sersiy af wamdag. Asmures d ufaray udmawan tsken-d azal s timadayin(tawzut d tisugra). Anebaḍ isekazal i tiɛubja tudmawin d timazdayin n ilmeẓyen. Ibriren tsilin-d i lmend amek ara neg taɣawsa aken iwata tikelt niḍen.

 ‘’5%  ilha, xas ma  yir taɣara, urrar ،d asekfel seyin akin asnerni n ar 80%… ased wel ilaq ad yili d amdag, mačči d ibaw, d urmid mačči d atswaɣ. aseget n igdilen, d asuɣar ar tigin n wayen n diri. Suget ladɣa tayti n tidets, tayti iked tigawt am taka d tyita n lfuci. ’’ Baden Bawel

*     Asegmusna n tegmats

Anagraw n temzayin d unagi n inbaḍen isnerni azalen n timidwa, tamesetla, d talelt. Aḥulfu n utseki ar tegmats tanaramant isegmu tamagit tudmawant di tmeti ayen ara ildin ilmeẓi i tudert tufiɣt.

 ‘’Tanaramant d tagmats  tamurant, d amusu ur netseg s ukmam azal i imgaraden n tsartut tamzadayt, n usɣan, n uẓar naɣ n tara, s tmella i teyti mebla tabadut is-d-teka’’.Baden Bawel

Amalway Amaruyidir isegzay Tanaramant d leqdic n ugraw Tadukli i ilmeẓyen d imawlan-nsen
Amalway Amaruyidir isegzay Tanaramant d leqdic n ugraw Tadukli i ilmeẓyen d imawlan-nsen

Makuda

Makouda est une commune algérienne située dans la wilaya de Tizi Ouzou, à mi-chemin entre Tizi Ouzou et Tigzirt (à 19 km au nord de Tizi Ouzou et 21 km au sud de Tigzirt).

Villages de la commune

La commune de Makouda est composée de 30 villages2 :

  • Agouni Bouaklane (Attouche)
  • Agouni Hamiche (Tala Bouzrou)
  • Ain Larbaâ (Attouche)
  • Ath Allahoum (Larbaa et Makouda)
  • Ath Fares
  • Ath Ouazan (Attouche)
  • Attouche centre
  • El Maden (Tala Bouzrou)
  • Hadouda (Attouche)
  • Ibakouken (Tala Bouzrou)
  • Icheriouen
  • Ichikar
  • Ihassounène (Attouche)
  • Illilane
  • Iwelaïne (Tala Bouzrou centre)
  • Issiakhène (Attouche)
  • Izaïchène (Makouda centre)
  • Izeroukène (Attouche)
  • Larbâa
  • Maachera (Attouche)
  • Semghoune
  • Stita
  • Tamyist (Tala Bouzrou)
  • Tarvent (Attouche)
  • Tassedart (Attouche)
  • Taâzibt
  • Tazrart
  • Tighilt N’Louh (Attouche)
  • Tigoulmamine (Attouche)
  • Tigounatine (Tala Bouzrou)
  • Tinekachine (Makouda)
  • Zaouia (Larbaa)

Tanfalit inaramen

Tadukli Inaramen d Timnirin

Amagrad : Tanfalit  n    inaramen

Asmil : Tigejda n Tanaramant

Amyaru : Amaruyidir

Tanfalit Inaramen

D tanfalit igerzen tin n ifaddaden, aẓar-is ikka-d seg isem n umesnulfu n tnaramant Baden Bawel(s teglizit Baden-Powell- Be Prepared ), ayen neqqar s tmaziɣt ‘‘bges iman-ik’’ s tarabt ” كن مستعدا”.

 ‘‘Anamek n waya, ilaq ad tesɛum tafka d teyti yal ass deg addad aken ad tgem amerwas nwen. Ad tbegsem tayti nwen, acku ilaq ad tesɛum tugrint aken ad tsegdem tanbaṭ ibɣun tili, daɣen acku ad tmeyzem i yal tawaɣit d yal asehwu ad yeḍrun, aken di tegnit n tidets ad tilim deg addad amek ara tgem ayen ilan felawen. Ad tbegsem tafka nwen; acku ad teqlem d uẓwiren d urmiden, tzemrem ad tgem ayen ilan felawen.’’ Baden Bawel

Tanfalit d tin ifaddaden i warrac ger 12 ar 16 isgassen, daɣen d tanfalit tunṣibt n  Tanaramant , iked deqs n tidukliwin tinaramin n umaḍal.

I warrac imeẓyanen’’ igulaz’’ tanfalit-nsen ‘’Afus deg ufus’’[i]       ma d iredmanen ‘’Ussis afulay”

Ma d imsebriden(ugar n 17 isgassen), ‘‘i umahil’’

Dagi ad nwali aseɣwen ilan ger iḥricen n tnaramant, ma nesdukel tinfaliyin, ad naf : ‘’ Afus deg ufus, ad gaɣ yal ussis-inu aken ad begsaɣ iman-iw i umahil’’

Tafalit-agi tsutur deqs n tɣara sɣur ifaddaden :

Anamek n wiyaḍ

Afaddad ad ibges iman-is i tefmajawt, daɣen ad ibges iman-is i talelt, d tasisit di tegnits tamezwarut i wid isusren.

Tawzut

Ur yemir yiwen ad k-d-imud ayen ur yesɛi, ur netsaẓ ara ar zdat s tmemit d ul zdigen. Afaddad mebla tawzut, mebla tiɛubja, ur isawaḍ ara deqs tanfalit; d ayemi ilaq af yal afaddad ad yisin deqs n tzuri, n tiɛubja imgaraden, aken ad iqel d afaddad awzut di deqs n taɣultin ilan.

Yal afaddad ad ibɣu ad ikes amdakul-is ma izdar deg aman, maca ala win isnen asezmil i izemren; win ibges iman-is i tegnits-agi.

Asiked d usidmer

Aken ad isemres tawzut-ines i leqdic n wiyaḍ; afaddad ilaq ad ilmed amek ad isekfel acu susren, imir din kan ad isenti leqdic-is, ilaq ad ibges iman-is i yal tagnits, mačči s lɣerḍ-is; naɣ mebla tigawt; ayen-ni d ayen niḍen, win ur nezmir meqar seg ul-is. Afaddad ilaq ad yili ibges iman-is di yal amḍiq di yal tagnits.

 Copyright © Amaruyidir 2020


[i] Afus deg ufus d tanfalit n igulaz, ar tadukli inaramen d Timnirin

Acu i d Tanaramant?

Amagrad :     Acu i tanaramant?

Asmil :           Tigejda n tanaramant

Amyaru:        Amaruyidir

Tikci n tbadut i tanaramant , mačči d amuhan , Baden Bawel s timad-is, ismenyif ad sbadu s mgal-is. Seg asni aṭas n tbaduyin i d-ilan, iswiyen imenza arnan-asen inekmaren-agi gelzen i tbadut tangarut n tarmist n usedwel iwumi neqar tanaramant.

Tanaramant d tarayt n usedwel taɣarimt n ilmeẓyen, yerṣan af uḍwal n ulugan anaram, aseqdec n unargaw n temzayin, urrar, d tudert iked ugama.

Urrar d tudert iked ugama, d iferdisen isilanen n tnaramant, urrar d armud n wagug n ilmeẓyen, urrar d bara, isnerni tazmert, iselmad tugrint, iked teyti n telɣamt, deg ugama.

Tabadut n tmendawt n tudsa tamnaḍalt n umusu anaram

’Amusu  anaraman,  d  amusu  asedwalan,  war  asertan   n  ilmeẓyen.

ildi    i  yal  yiwen,  seg  yal  tara,  yal  aẓar,    mebla  asemgrid  deg  uzuf  naɣ  deg  usɣan. Itedu  s  twizi,  s  yeswi,  iked  umenzay  s  tarayt  i  ɣef  it-isali  win  i  ts-id-snulfan’’. 

Tabadut niḍen

15 tmeẓrwin n Micel Menu

Afransis Micel Menu usgzel-d anagraw anaram af 15 tmeẓrwin

Michel Menu par Thomas Goisque 1991.jpg
Micel Menu

Tabadut  n    umusu  anaraman(tunṣibt)

Amusu  anaraman,  d  amusu  asedwalan;  war  asertit  n  ilmeẓyen.

ildi    i  yal  yiwen,  seg  yal  tara,  yal  aẓar,    mebla  asemgrid  deg  uzuf  naɣ  deg  usɣan.

itedu  s  twizi,  s  yeswi,  iked  umenzay  s  tarayt  i  ɣef  it-isali  win  i  ts-id-snulfan. 

Micel Menu

Michel Menu, né le 3 février 1916 à Secondigny (Deux-Sèvres), et mort le 2 mars 2015 à Saint-Cloud, (Hauts-de-Seine), est un résistantingénieur et auteur français.

Figure majeure du scoutisme catholique en France, il est le fondateur des Raiders scouts et des Goums.

Les Raiders Scouts

En 1947, Michel Menu, nommé responsable national de la branche « Éclaireurs » des Scouts de France6, s’attache à rénover la pédagogie de cette branche du scoutisme destinée aux garçons de 12 à 17 ans qui est alors « en crise »7. Il souhaite lui faire retrouver « l’esprit du scoutisme » tel que le concevait son fondateur, Robert Baden-Powell.

En janvier 1949 il crée les Raiders scouts8, en s’inspirant des Eagle Scouts américains6, qui selon lui, devaient contribuer, par leur dynamisme, leurs compétences et leur exemple, à élever le niveau spirituel et technique des troupes scoutes.

Il lance également les « patrouilles libres », qui se rendent dans des banlieues et villages isolés, auprès des pauvres3. En 1956, il organise le Rallye raider de la banne d’Ordanche.

Les premières troupes à se lancer dans l’aventure sont : 27e Paris, 1re Saint-Cloud, 54e Paris, 83e Paris, 7e Neuilly, 29e Paris, et les premières investitures ont lieu à Paris le 8 juin 1949. 220 troupes Scouts de France auront atteint le niveau requis en 19539.

« Le Raider est pour une chevalerie de tous les temps de Bayard à Guillaumet, de Saint Louis à de Foucauld, de Roland à Wingate. »

— Michel Menu, Raiders Scouts.

Il rédige un appel aux futurs chefs scouts :

« Si tu veux être chef un jour,
Pense à ceux qui te seront confiés,
Si tu ralentis, ils s’arrêtent.
Si tu faiblis, ils flanchent.
Si tu t’assieds, ils se couchent.
Si tu critiques, ils démolissent.
Mais…
Si tu marches devant, ils te dépasseront.
Si tu donnes la main, ils donneront leur peau.
Et si tu pries, alors, ils seront des saints. »

— Michel Menu, Être chef, 1955.

À la suite d’un désaccord sur les orientations du mouvement, Michel Menu quitte les Scouts de France en 19566. Exerçant le métier d’ingénieur, il travaille en Afrique du Nord et au Moyen Orient3.

Dans sa réunion du 11 janvier 2014, sur proposition de François Lebouteux le conseil d’administration des Scouts et guides de France a nommé Michel Menu membre d’honneur de l’association, souhaitant à la fois lui témoigner la gratitude et marquer sa volonté de retisser les fils rompus.

Les Goums

En 1969, Michel Menu organise un premier raid dans le Vercors avec quelques Routiers-scouts. L’année suivante, il crée les Goums. Accompagnés par un prêtre, les marcheurs parcourent seuls les Grands Causses pendant huit jours, en observant un quasi jeûne. Ils se regroupent le soir au bivouac et dorment à la belle étoile5. Depuis d’autres Goums sont organisés plusieurs fois par an en Israël, aux Philippines, ou encore en Argentine. La tenue des « Goums » est une djellaba que Michel Menu et ses compagnons portent au cours de ces raids5.

Si le mot « Goum » est connu pour désigner, durant la colonisation, « un contingent de combattants recrutés par la population indigène »10, tels les goumiers marocains, le choix de cette appellation par Michel Menu tient plus à l’étymologie du mot lui-même. Le terme Goum en arabe signifierait « tribu nomade »11, petit groupe autonome, « indépendant ». Certains étymologistes y voient également une parenté avec le Talitha kum (« Jeune fille, lève-toi ! » Mc 5, 41) des Évangiles, avec la notion de « se lever », « se mettre en marche ». Ce mot exprime l’idée de résurrection et de liberté12.

Selon Michel Menu, les « Goums » répondent à « quatre besoins vitaux » qui sont « la dépense physique, le silence, le développement spirituel et le lien social »13.

Réputé pour être « un chef doux, charismatique et exigeant », il effectue son dernier « Goum » de 150 km à l’âge de 87 ans et continue de se lever chaque matin pour marcher et entretenir sa santé jusqu’à l’âge de 94 ans5.

Tayti tanaramant

Tadukli Inaramen d Timnirin

Amagrad :     Tayti tanaramant

Asmil :           Tigejda n tanaramant

Amyaru:        Amaruyidir

Tayti tanaramant

Iswi i ɣer tedu tanaramant d aḥerfi d imsmerken, s wurrar anaram ad idem iman-is asegwel-ines. tanaramant mačči d armud aken ur nelt tagara n ḍurt, maca azal-is ila deg tarayt-ines iked iswi-ines.:

lan deqs n wazalen d imselɣa  isalalen tigaw naɣ :

  1. Aselmed n tfulmanit,
  2. Aselmed n tmsetla,
  3. Anamek n tenbaḍṭ d umirew di temzayt,
  4. Tudert s tarayt tanaramant.

Ma yela yiwen yefren aken ad ikcem ar tnaramant aken :

Ad yaf imdukal, ad isekfel irmuden imaynuten, ad yurrar urraren  werǧin issen, deg unar neɣ di tezgi, ad isadi tagara n durt mebla imawlan-is…

Ad naf daɣen di tanaramant tiɣawsiwin niḍen s wazal-nsen : tagmats, id-tsnulfun deg tirmitin, tayri d timidwa, tikci n iman d teyti n leqdic i wiyaḍ.

Tayti tanaramant d aya!

D tudert s tanaramant, deg igur, deg uɣerbaz, yal amḍiq, yal tagnits s uskan i wiyaḍ d tumert-nsen irnu yaɣ-d xarsum am nitni i nekni. Xas ma yela mačči d amuhan uktu naɣ aken ad nebges iman-na aken ad neg yal ussis-na i usulet n walbɛaḍ, aken ad neg ayen ilaqen anda ilaq di tegnits iwatan.

Ur nezmir ara ad neɣs yiwen ma yeceḍ, d tisrin n waɛraḍ i d irit.

Iswi n tnaramant d aya, aselmed i ilmeẓyen d telmeẓyin s wurrar amek ara tsidirin ikeg wiyaḍ s tumert, s beṭu n usaran-is agerzan, tayri-ines   d tamemit igrzen.

Tamzayt ifazen

Tamzayt ifazen d tasdawit n ufesnaw, Neẓra aken tamzayt d aferdis agejdan n tanaramant, i lmend n usnulfu n tayti n temzayt, iked usilaɣ n imeslaḍ n temzayt, nseqdac irmuden n temzayt(igur, tirza…atg), aken tarayt-agi ad teddu aken iwata, ilaq afesnaw ad yili iẓwar ɣur-s asilaɣ iwatan, tiktiwin n tɣawsiwin ara iseḍru, tamzayt ifazen tela i lmend n usilaɣ n ufesnaw ama di tatwilit-ines neɣ di tugna-ines.

Amagrad : Tamzayt Ifazen

Asmil : Tigejda n tanaramant

Amyaru:Amaruyidir

 Tamzayt ifazen d tasdawit n ufesnaw, Neẓra aken tamzayt d aferdis agejdan n tanaramant, i lmend n usnulfu n tayti n temzayt, iked usilaɣ n imeslaḍ n temzayt, nseqdac irmuden n temzayt(igur, tirza…atg), aken tarayt-agi ad teddu aken iwata, ilaq afesnaw ad yili iẓwar ɣur-s asilaɣ iwatan, tiktiwin n tɣawsiwin ara iseḍru, tamzayt ifazen tela i lmend n usilaɣ n ufesnaw ama di tatwilit-ines neɣ di tugna-ines.

Tmazayt ifazen deg-s :

  1. Amenẓaḍ d netsa i d afesnaw,
  2. Amnukal d netsa i d anmazul n temzayt ifazen,
  3. Ifesnawen niḍen,
  4. Inmazulen,
  5. Imawasen s tinubga.

Irmuden n temzayt ifazen

Armud n temzayt ifazen izmer ad yili :

  1. Igur,
  2. Takuta,
  3. Asilaɣ n tatwilit,
  4. Tirza neɣ acali,
  5. Asnerni n teyti n temzayt.

Ur netseg ara igur di temzayt ifazen kan, aka, asudes-ines ilaq ad yili i lmend n awaḍ ar kra n isiwiyen yerna ad iddu s kra ilugan :

Deg uguzdi iked timidwa, aken ila wahil n tagrumma, tamzayt ifazen , d tamzayt n laɛḍil i nsiliɣ i kra tugnatin s ifesnawen , iked inmaẓulen . Siliɣ-ts s ifaddaden imeqranen d wid ifazen.

Tanemhalt

Afesnaw n temzayt ifazen d amenẓaḍ , d netsa i itsawin aɛekkaz n temzayt , i siɣriten tiɣri n temzayt.

Tulmisin

Tamzayt ifazen temgarad af tiyaḍ s :

  • Deg irmuden n uferdis neɣ tagrumma, ifesnawen iked inmaẓulen tsilin iked temzayin-nsen, aguzdi izwar tamzayt ifazen.
  • Ur yeli ara unmazul , d amnukal neɣ tikwal imeslaḍ niḍen i itsaṭafen amḍiq-is.
  • Imeslaḍ n temzayt ifazen ur sɛin ara tawuri ibanen.
  • Tamzayt ifazen tetfaɣ tikwal mebla aguzdi meṛṛa , sumata i irmuden iwaɛren, neɣ anda laqent tiɛubja, n wid ifazen.

Tamzayt ifazen i ltin s isenfaren n uguzdi , d tamzayt ifazen i fernen, adeg n igur n unebdu, irmuden i d-tedun…atg

Tirewsi

Tamzayt ifazen , tezmer ad tesɛu , tamatart , tiɣri , takbabat ,  abandu s yiniyen-is, am temzayt.

Izgayen

Aṭas n ṭemzayin i isɛun isem n temzayt ifazen, mebla ma tela am wayen I d-nenna : Tamzayt imenza : kra imusuyen anda akecemahil s waṭas tsaran imenza di temzayt tuntilt, s irmuden-is i iman-is.

Anda niḍen di temzayt ifazen ad naf iɣella, ifesnawen d inmaẓulen-nsen, d ifaddaden imenza, ladɣa i tutfa n teɣṭasin.